1
00:00:01,936 --> 00:00:09,499
<b>MOTHER</b>
(1926)

2
00:01:56,393 --> 00:01:59,085
The mother

3
00:02:08,775 --> 00:02:11,542
The son

4
00:02:17,582 --> 00:02:20,328
The father

5
00:05:15,570 --> 00:05:19,213
"Don't you dare touch my mother!"

6
00:06:43,434 --> 00:06:47,965
After a day of work.

7
00:07:36,356 --> 00:07:42,116
Recruiting men for the Black Hundreds.

8
00:07:52,028 --> 00:07:56,588
"We will receive an extra payment
if we do the job right."

9
00:08:17,519 --> 00:08:21,983
"...the idiots will announce
strike tomorrow."

10
00:08:30,022 --> 00:08:32,396
"Let's surround them..."

11
00:08:34,823 --> 00:08:44,223
"We'll show them how to fly a flag and get into trouble."

12
00:09:33,249 --> 00:09:36,479
"This for a drink..."

13
00:09:39,382 --> 00:09:42,962
"I don't need an iron."

14
00:09:56,700 --> 00:10:00,902
"That's Vlasov.
We could use it..."

15
00:10:02,006 --> 00:10:07,205
"Just make him bite
one of our baits."

16
00:10:41,018 --> 00:10:44,275
"My friend!"

17
00:13:27,145 --> 00:13:36,450
"Things are going very badly.
The comrades want to know if you can hide this for a while."

18
00:14:46,664 --> 00:14:48,854
The next morning

19
00:16:17,792 --> 00:16:22,327
"I'll go with you to the factory."

20
00:16:44,812 --> 00:16:53,449
"We will go to the factory early,
to ensure that by 9am everyone will have stopped working."

21
00:19:22,785 --> 00:19:28,853
"It's time."

22
00:19:31,012 --> 00:19:34,119
At the factory

23
00:19:44,289 --> 00:19:49,585
"Something interesting is about to happen."

24
00:20:11,576 --> 00:20:18,300
"If you attack them head on... they'll run to the side."

25
00:20:50,622 --> 00:20:54,037
"That's Vlasov."

26
00:21:41,612 --> 00:21:44,807
"Look. It's starting..."

27
00:22:36,854 --> 00:22:42,812
"Step aside, old man.
Let's watch the gate."

28
00:23:41,854 --> 00:23:45,376
"The strikers are coming!"

29
00:24:17,840 --> 00:24:19,195
The trap

30
00:24:27,328 --> 00:24:30,760
"Maintain order."

31
00:24:57,960 --> 00:25:01,673
"What do you want out of all this?"

32
00:25:57,420 --> 00:25:59,379
"Give them what they deserve!"

33
00:26:06,469 --> 00:26:08,669
"Kill them!"

34
00:26:09,169 --> 00:26:11,004
"Kill them all!"

35
00:26:16,200 --> 00:26:21,050
"Our companions need help, boys!"

36
00:26:26,062 --> 00:26:29,647
"Come back, you filths!"

37
00:26:49,407 --> 00:26:50,599
"Stop!"

38
00:27:08,513 --> 00:27:10,356
"Stop, you son of a bitch!"

39
00:27:19,033 --> 00:27:21,731
"So you're one of them!"

40
00:27:27,301 --> 00:27:29,146
"You're one of the strikers, aren't you?!"

41
00:33:05,517 --> 00:33:09,110
To restore order.

42
00:34:03,839 --> 00:34:09,663
"Take care of your child.
That's all you can do."

43
00:34:18,805 --> 00:34:23,813
"He will be the ruin of others
and his too."

44
00:35:11,541 --> 00:35:18,717
"Collect your weapons, it's risky to leave them at home."

45
00:35:30,748 --> 00:35:33,924
To investigate.

46
00:36:55,427 --> 00:36:58,654
"Who killed him?"

47
00:37:04,809 --> 00:37:08,532
"It was the strikers..."

48
00:37:12,053 --> 00:37:14,682
"...your friends."

49
00:38:14,622 --> 00:38:16,312
"No, Pavel..."

50
00:38:18,637 --> 00:38:19,809
"Don't do this, Pavel..."

51
00:38:22,500 --> 00:38:25,627
"...they'll kill you too!"

52
00:38:48,774 --> 00:38:52,449
"The soldiers are coming this way!"

53
00:39:51,535 --> 00:39:53,133
"Here."

54
00:39:59,441 --> 00:40:02,240
"I am Pavel Vlasov."

55
00:40:09,961 --> 00:40:13,314
"It's him, sir."

56
00:40:22,470 --> 00:40:26,272
"Confess everything immediately."

57
00:40:27,886 --> 00:40:31,318
"Where are the pamphlets?"

58
00:40:34,551 --> 00:40:37,392
"And where are the weapons?"

59
00:40:41,135 --> 00:40:48,054
"Don't try to hide anything,
It will be worse for you."

60
00:40:56,676 --> 00:41:01,625
"Confess everything and you will be free."

61
00:41:06,476 --> 00:41:11,090
"I don't know anything."

62
00:41:27,932 --> 00:41:29,866
"Search the place."

63
00:41:38,422 --> 00:41:40,242
Informant

64
00:41:52,141 --> 00:41:55,233
"Vlasov came home."

65
00:42:30,036 --> 00:42:37,714
"Vlasov is at home...
You'd better not let him get away, sir."

66
00:42:53,312 --> 00:42:57,015
"We found nothing,
sir."

67
00:43:26,163 --> 00:43:29,641
"We found nothing,
Colonel."

68
00:43:31,294 --> 00:43:33,366
"Arrest Vlasov."

69
00:43:48,158 --> 00:43:52,148
"We got away with it this time."

70
00:44:08,010 --> 00:44:10,907
"Cuff him."

71
00:44:13,996 --> 00:44:17,787
"Why are you doing this,
Sir?"

72
00:44:20,714 --> 00:44:23,400
"He refused to talk."

73
00:44:29,217 --> 00:44:32,252
"Tie the bastard up."

74
00:44:44,284 --> 00:44:46,406
"Sir officer..."

75
00:44:48,699 --> 00:44:51,699
"And if he confesses..."

76
00:44:54,817 --> 00:44:58,317
"...everything will be resolved."

77
00:45:01,696 --> 00:45:05,696
"He'll tell you everything...everything."

78
00:45:12,719 --> 00:45:15,374
"Please, Pavel..."

79
00:46:30,424 --> 00:46:33,724
The day of judgment.

80
00:46:43,731 --> 00:46:49,632
"Law and Justice rest
on a solid basis..."

81
00:47:36,399 --> 00:47:39,033
Waiting

82
00:48:12,455 --> 00:48:16,924
"Hey, lady,
When will the trial begin?"

83
00:48:53,026 --> 00:48:56,691
The judges

84
00:49:19,328 --> 00:49:22,828
"Perfect body..."

85
00:49:25,937 --> 00:49:29,786
"...delicate eyes..."

86
00:49:32,104 --> 00:49:37,522
"An exceptionally good mare,
Your Excellency."

87
00:50:04,182 --> 00:50:07,623
"The Court!"

88
00:50:28,417 --> 00:50:32,141
Justice is RIGHT...

89
00:50:36,565 --> 00:50:39,455
...QUICK...

90
00:50:42,232 --> 00:50:46,008
...MERCY.

91
00:51:14,787 --> 00:51:17,761
The accusation

92
00:51:54,386 --> 00:51:57,596
"That's the mother."

93
00:52:13,796 --> 00:52:18,340
"The presiding judge
He's a fascinating man, isn't he?

94
00:52:34,403 --> 00:52:43,353
"A well-known lawyer wanted to defend him, but he had more important work to do."

95
00:52:46,035 --> 00:52:50,462
...so the case was given to that person."

96
00:53:02,884 --> 00:53:07,453
"My God, I believe he's drunk."

97
00:53:37,535 --> 00:53:40,460
"He will be condemned."

98
00:53:46,409 --> 00:53:49,139
"Mr. Prosecutor."

99
00:54:09,400 --> 00:54:15,585
"Everyone like Pavel Vlasov in our society deserves to be exterminated."

100
00:54:36,097 --> 00:54:39,749
"The lawyer has the defense."

101
00:54:43,177 --> 00:54:46,560
“This young man…”

102
00:54:48,320 --> 00:54:52,834
...who, just as a favor, hid someone's ancient weapons..."

103
00:54:59,767 --> 00:55:04,575
"Don't waste your eloquence. There is no jury present.”

104
00:55:15,801 --> 00:55:19,243
"He will receive the maximum sentence..."

105
00:55:38,342 --> 00:55:42,632
The session is suspended for the judges to deliberate.

106
00:56:10,556 --> 00:56:13,402
The verdict

107
00:56:39,402 --> 00:56:43,523
"By order of
Your Imperial Majesty..."

108
00:57:09,749 --> 00:57:12,954
"...the accused was convicted..."

109
00:57:17,092 --> 00:57:20,763
"...working hard in Siberia."

110
00:57:34,037 --> 00:57:38,683
"Is this justice?"

111
00:57:55,493 --> 00:58:01,955
"Yes, she certainly is an extraordinary mare, Your Excellency."

112
00:58:39,603 --> 00:58:41,956
"Forgive me, son."

113
00:59:45,333 --> 00:59:48,757
A prison visit.

114
01:01:36,479 --> 01:01:39,824
"From your comrades."

115
01:02:08,823 --> 01:02:12,558
"Time's up!"

116
01:02:22,177 --> 01:02:24,720
"Thanks, mom."

117
01:02:44,749 --> 01:02:47,000
Outside...

118
01:02:58,772 --> 01:03:01,748
...spring.

119
01:03:49,418 --> 01:04:07,520
Everything ready for the escape.
The whole city is preparing a protest for tomorrow, with a march to the prison, during training time: 12:00.

120
01:04:08,350 --> 01:04:11,823
TOMORROW

121
01:04:34,987 --> 01:04:39,401
"He's got a screw loose."

122
01:04:44,573 --> 01:04:48,772
In the shared cell

123
01:05:09,800 --> 01:05:12,424
Dreaming...

124
01:05:15,760 --> 01:05:19,467
...with their homes.

125
01:06:11,173 --> 01:06:16,396
A rumor passes through the prison.

126
01:06:20,638 --> 01:06:26,740
"Tomorrow, May 1st, during training time..."

127
01:06:32,314 --> 01:06:38,974
"...the workers of the factories and the city..."

128
01:06:40,684 --> 01:06:44,678
"...they will come to free the prisoners."

129
01:06:51,495 --> 01:06:56,132
"Tomorrow, during training time..."

130
01:07:06,638 --> 01:07:10,199
They are planned in the factories...

131
01:07:27,469 --> 01:07:31,815
...and in the city,
are also planned.

132
01:08:06,478 --> 01:08:07,978
“Tomorrow” has arrived.

133
01:08:17,486 --> 01:08:26,890
The lamplighter will move the ladder against the wall. There will be a wagon waiting.

134
01:08:28,005 --> 01:08:31,264
Preparing the escape.

135
01:09:02,483 --> 01:09:03,308
Gathering...

136
01:09:29,084 --> 01:09:31,306
...for the demonstration.

137
01:09:49,040 --> 01:09:49,988
"A boy?"

138
01:09:53,209 --> 01:09:54,139
"Yes, my son."

139
01:11:26,603 --> 01:11:28,281
Time to escape.

140
01:11:53,905 --> 01:11:54,466
The lamplighter.

141
01:11:57,604 --> 01:12:02,955
"Get down from the window!"

142
01:12:08,623 --> 01:12:11,969
"There will be no escape for you!"

143
01:12:15,313 --> 01:12:19,097
"I said: no exercise for today!"

144
01:14:20,020 --> 01:14:23,323
"Will it take long?"

145
01:15:09,338 --> 01:15:16,147
"An order from the Commissioner of Police to suspend the exercises immediately."

146
01:15:27,165 --> 01:15:31,298
"Crossing the bridge to the prison..."

147
01:15:41,695 --> 01:15:46,230
"Crossing the bridge to the prison..."

148
01:16:42,014 --> 01:16:46,066
Crossing the bridge to the prison.

149
01:17:10,765 --> 01:17:14,938
"Prisoners, back to your cells."

150
01:17:23,423 --> 01:17:27,722
"Time isn't up yet!"

151
01:17:29,695 --> 01:17:34,618
"You have no right to take us back now."

152
01:18:31,001 --> 01:18:34,827
"We're free!"

153
01:20:16,211 --> 01:20:18,583
"Come on!"

154
01:20:20,227 --> 01:20:22,911
"Where's Pavel?"

155
01:22:15,436 --> 01:22:17,563
Waiting

156
01:22:46,812 --> 01:22:48,639
"Forward!"


